Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

Financial officers

  • 1 gerente

    f. & m.
    manager, director.
    m.
    1 manager, director, boss, managing agent.
    2 manageress.
    * * *
    1 (hombre) manager; (mujer) manageress
    * * *
    noun mf.
    * * *
    SMF manager/manageress
    * * *
    masculino y femenino manager
    * * *
    = manager [manageress, -fem.], registrar, manageress [manager, -masc.], office manager, business manager, financial officer, city manager, town manager, city budget director, secretary, provost.
    Ex. Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.
    Ex. The article 'Museum data bank report: the yogi and the registrar' is a contribution to an issue devoted to linking art objects and art information.
    Ex. Personality profiles of managers and managereses show little relevant difference.
    Ex. This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex. Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.
    Ex. Financial officers in publishing are responsible for the business operation of the company.
    Ex. This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex. Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.
    Ex. The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.
    Ex. Donald P Hammer, Executive secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.
    Ex. Librarians have accumulated a lot more capital than we think, and provosts want librarians to be risk takers.
    ----
    * gerente de restaurante = restaurant manager.
    * gerente de ventas = sales manager.
    * * *
    masculino y femenino manager
    * * *
    = manager [manageress, -fem.], registrar, manageress [manager, -masc.], office manager, business manager, financial officer, city manager, town manager, city budget director, secretary, provost.

    Ex: Such hosts are more likely to be accessed by end-users such as economists and managers, than information workers.

    Ex: The article 'Museum data bank report: the yogi and the registrar' is a contribution to an issue devoted to linking art objects and art information.
    Ex: Personality profiles of managers and managereses show little relevant difference.
    Ex: This department is headed by a general office manager who has a staff of bookkeepers, billing clerks, comptrollers, and secretaries.
    Ex: Watman wondered how the profession would react to the idea of a business manager instead of assistant.
    Ex: Financial officers in publishing are responsible for the business operation of the company.
    Ex: This paper describes a case study where a proposal by the city manager to cut the budget of the public library by 40% has left the library director very disheartened.
    Ex: Department heads estimate their expenditures for the coming year and submit them to the town manager, who approves or disapproves them.
    Ex: The city budget director announced that in the next fiscal year the city of Deuxville will adopt a program budget format.
    Ex: Donald P Hammer, Executive secretary of LITA, and Dorothy Butler, the Division's Administrative secretary, handled all of the administrative details, arrangements, and logistics.
    Ex: Librarians have accumulated a lot more capital than we think, and provosts want librarians to be risk takers.
    * gerente de restaurante = restaurant manager.
    * gerente de ventas = sales manager.

    * * *
    manager
    Compuestos:
    business manager
    bank manager
    general manager
    * * *

     

    gerente sustantivo masculino y femenino
    manager;

    gerente mf manager

    ' gerente' also found in these entries:
    Spanish:
    oído
    - director
    English:
    directive
    - manager
    - manageress
    - mgr
    - president
    - mind
    * * *
    gerente nmf
    manager
    gerente de banco bank manager;
    gerente general general manager;
    Com gerente de línea line manager
    * * *
    m/f manager
    * * *
    gerente nmf
    : manager, director
    * * *
    gerente n manager manager puede referirse tanto a un hombre como a una mujer, pero existe también el término manageress, sólo para mujeres

    Spanish-English dictionary > gerente

  • 2 responsable de asuntos económicos

    Ex. Financial officers in publishing are responsible for the business operation of the company.
    * * *

    Ex: Financial officers in publishing are responsible for the business operation of the company.

    Spanish-English dictionary > responsable de asuntos económicos

  • 3 acciones

    f.pl.
    stocks, shares, stock, corporate stock.
    pres.subj.
    2nd person singular (tú) Present Subjunctive of Spanish verb: accionar.
    * * *
    (n.) = equities, stock, equity shares
    Ex. This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.
    Ex. Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.
    Ex. In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged

    25% of the fees payable as per the above mentioned scales.

    * * *
    (n.) = equities, stock, equity shares

    Ex: This article defines financial information by looking at the information needs of 4 major divisions of the financial community: commodities; foreign exchange; capital markets; and securities and equities.

    Ex: Corporate insiders are defined as officers, directors or major shareholders that own stock in US public corporations.
    Ex: In case of debenture capital (not convertible into equity shares) of companies, the fees will be charged \@ 25% of the fees payable as per the above mentioned scales.

    Spanish-English dictionary > acciones

  • 4 arruinar

    v.
    La lluvia arruinó los cultivos The rain ruined the crops.
    Sus vicios arruinaron a Ricardo His vices brought ruin upon Richard.
    Sus celos arruinaron su fiesta His jealousy ruined her party.
    * * *
    1 to bankrupt, ruin
    2 (estropear) to damage
    1 to be bankrupt, be ruined
    * * *
    verb
    2) wreck, destroy
    •
    * * *
    1. VT
    1) (=empobrecer) to ruin
    2) (=destruir) to wreck, destroy
    3) LAm (=desvirgar) to deflower
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( empobrecer) to ruin
    2) ( estropear) <vida/salud/reputación> to ruin, wreck; <proyecto/cosecha> to ruin; <velada/sorpresa> to spoil, ruin
    2.
    arruinarse v pron

    se arruinó — he lost everything o he was ruined

    2) proyecto/cosecha to be ruined
    * * *
    = ruin, scupper, bankrupt, cast + a blight on, put + Nombre + out of business, go out + the window, bring + ruin to, mangle, wreck, fudge, run down, blight, beggar.
    Ex. Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.
    Ex. This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.
    Ex. As a writer on the publishing of scholarly books in the USA once put it, 'A book that would bankrupt a scholarly publisher does not fall within the proper domain of scholarly publishing'.
    Ex. Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
    Ex. The author discusses whether it is possible for the scholarly community to take over scholarly publishing altogether and put greedy publishers out of business.
    Ex. The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.
    Ex. He was portrayed as a warmonger who had brought ruin to the state.
    Ex. In places the waters had swept container lorries loaded with goods yards off the road where they now lay twisted and mangled and almost unrecognizable as vehicles.
    Ex. They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.
    Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    Ex. But other military officers conceded a war would serve little purpose other than to beggar the two already impoverished nations.
    ----
    * arruinarlo = crap it up.
    * arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.
    * arruinar + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.
    * arruinarse = go + bankrupt, go + broke, go to + rack and ruin, go + bust, go to + ruin.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1) ( empobrecer) to ruin
    2) ( estropear) <vida/salud/reputación> to ruin, wreck; <proyecto/cosecha> to ruin; <velada/sorpresa> to spoil, ruin
    2.
    arruinarse v pron

    se arruinó — he lost everything o he was ruined

    2) proyecto/cosecha to be ruined
    * * *
    = ruin, scupper, bankrupt, cast + a blight on, put + Nombre + out of business, go out + the window, bring + ruin to, mangle, wreck, fudge, run down, blight, beggar.

    Ex: Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

    Ex: This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.
    Ex: As a writer on the publishing of scholarly books in the USA once put it, 'A book that would bankrupt a scholarly publisher does not fall within the proper domain of scholarly publishing'.
    Ex: Rampant commercialisation of publishing is casting a blight on literature.
    Ex: The author discusses whether it is possible for the scholarly community to take over scholarly publishing altogether and put greedy publishers out of business.
    Ex: The lack of centralisation means that good management goes out the window and everything gets sloppier.
    Ex: He was portrayed as a warmonger who had brought ruin to the state.
    Ex: In places the waters had swept container lorries loaded with goods yards off the road where they now lay twisted and mangled and almost unrecognizable as vehicles.
    Ex: They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.
    Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.
    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    Ex: But other military officers conceded a war would serve little purpose other than to beggar the two already impoverished nations.
    * arruinarlo = crap it up.
    * arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.
    * arruinar + Posesivo + imagen = ruin + Posesivo + style, cramp + Posesivo + style.
    * arruinarse = go + bankrupt, go + broke, go to + rack and ruin, go + bust, go to + ruin.

    * * *
    arruinar [A1 ]
    vt
    A (empobrecer) to ruin, bankrupt
    B (estropear) ‹vida/salud› to ruin, wreck; ‹proyecto/cosecha› to ruin; ‹velada/sorpresa› to spoil, ruin; ‹reputación› to ruin, wreck, destroy
    me arruinaron el vestido en la tintorería they ruined my dress at the dry cleaner's
    A
    (empobrecerse): se arruinó con el crac he lost everything o he was ruined when the market crashed
    por invitarme a una copa no te vas a arruinar ( hum); buying me one drink isn't going to break you ( hum)
    B «proyecto/cosecha» to be ruined
    se me arruinaron los zapatos con la lluvia the rain ruined my shoes, my shoes got ruined in the rain
    * * *

    arruinar ( conjugate arruinar) verbo transitivo
    to ruin
    arruinarse verbo pronominal
    to be ruined
    arruinar verbo transitivo to ruin
    ' arruinar' also found in these entries:
    Spanish:
    definitivamente
    - jorobar
    English:
    bankrupt
    - break
    - do for
    - ruin
    - blight
    - destroy
    * * *
    ♦ vt
    1. [financieramente] to ruin
    2. [estropear] to ruin;
    el pedrisco arruinó la cosecha the hail ruined the crop;
    el alcohol le arruinó la salud alcohol ruined his health;
    el mal tiempo arruinó la ceremonia the bad weather ruined o spoiled the ceremony
    * * *
    v/t ruin
    * * *
    : to ruin, to wreck
    * * *
    arruinar vb (estropear) to ruin

    Spanish-English dictionary > arruinar

  • 5 empobrecer

    v.
    1 to impoverish.
    Su mala actitud empobrece su alma His bad attitude impoverishes his soul.
    2 to make poor, to reduce to poverty, to beggar, to pauperize.
    Los gastos excesivos empobrecieron a María Excessive spending made Mary poor.
    * * *
    Conjugation model [ AGRADECER], like link=agradecer agradecer
    1 to impoverish
    1 to become poor, become impoverished
    * * *
    1.
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <población/tierra/lenguaje> to impoverish
    2.
    empobrecer vi to become impoverished, become poor
    3.
    empobrecerse v pron país/lenguaje/vocabulario to become impoverished
    * * *
    = impoverish, depauperate, beggar.
    Ex. By diverting resources to sustain the system of scholarly publication, the financial demands of new electronic services will impoverish many.
    Ex. These have also been responsible for depauperating both numbers and species of pollinators within agricultural environments.
    Ex. But other military officers conceded a war would serve little purpose other than to beggar the two already impoverished nations.
    ----
    * empobrecerse = become + impoverished.
    * empobrecerse intelectualmente = be intellectually impoverished.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <población/tierra/lenguaje> to impoverish
    2.
    empobrecer vi to become impoverished, become poor
    3.
    empobrecerse v pron país/lenguaje/vocabulario to become impoverished
    * * *
    = impoverish, depauperate, beggar.

    Ex: By diverting resources to sustain the system of scholarly publication, the financial demands of new electronic services will impoverish many.

    Ex: These have also been responsible for depauperating both numbers and species of pollinators within agricultural environments.
    Ex: But other military officers conceded a war would serve little purpose other than to beggar the two already impoverished nations.
    * empobrecerse = become + impoverished.
    * empobrecerse intelectualmente = be intellectually impoverished.

    * * *
    empobrecer [E3 ]
    vt
    ‹país/población› to impoverish, make … poor; ‹tierra/lenguaje› to impoverish
    errores gramaticales que empobrecen la redacción grammatical errors which detract from o mar the quality of the essay
    ■ empobrecer
    vi
    to become impoverished, become poor
    «país/población/tierra» to become impoverished, become poor; «lenguaje/vocabulario» to become impoverished
    * * *

    empobrecer ( conjugate empobrecer) verbo transitivo ‹población/tierra/lenguaje› to impoverish
    empobrecerse verbo pronominal [país/lenguaje/vocabulario] to become impoverished
    empobrecer verbo intransitivo to impoverish
    * * *
    ♦ vt
    1. [en recursos, riqueza, patrimonio] to impoverish
    2. [en calidad, valor, importancia] to impoverish, to devalue
    * * *
    I v/t impoverish, make poor
    II v/i become impoverished, become poor
    * * *
    empobrecer {53} vt
    : to impoverish
    : to become poor

    Spanish-English dictionary > empobrecer

См. также в других словарях:

  • Chief Financial Officers Act of 1990 — The Chief Financial Officers Act of 1990, or CFO Act, signed into law by President George H.W. Bush on November 15, 1990, is a United States federal law intended to improve the government s financial management, outlining standards of financial… …   Wikipedia

  • Chief Financial Officers Act — The Chief Financial Officer and Federal Financial Reform Act of 1990, or CFO Act, signed into law by President George H.W. Bush on November 15, 1990, is a United States federal law intended to improve the government s financial management,… …   Wikipedia

  • Financial statements — (or financial reports) are formal records of a business financial activities. In British English, including United Kingdom company law, financial statements are often referred to as accounts, although the term financial statements is also used,… …   Wikipedia

  • Financial endowment — A financial endowment is a transfer of money or property donated to an institution. The total value of an institution s investments is often referred to as the institution s endowment and is typically organized as a public charity, private… …   Wikipedia

  • Financial planner — A financial planner or personal financial planner is a practicing professional who helps people deal with various personal financial issues through proper planning, which includes but is not limited to these major areas: cash flow management,… …   Wikipedia

  • Financial Accounting Standards Board — Infobox Non profit Non profit name = Financial Accounting Standards Board Non profit Non profit type = founded date = 1973 founder = location = Norwalk, Connecticut origins = Board Members = Robert H. Herz, ChairmanGeorge J. Batavick,… …   Wikipedia

  • Financial Consumer Agency of Canada — The Financial Consumer Agency of Canada (FCAC) is an independent government agency of the Government of Canada.Created in 2001, the agency works to protect and inform consumers in the area of financial services. FCAC provides consumer information …   Wikipedia

  • Financial Management Standard — The Financial Management Standard 1997 (also known as the FMS) [http://www.legislation.qld.gov.au/LEGISLTN/CURRENT/F/FinAdminAudSt97.pdf] is a state law of the Queensland Government empowered by the Financial Administration and Audit Act 1977… …   Wikipedia

  • Financial Institutions Regulatory Act — A United States Federal law enacted in 1978 pertaining to depository financial institutions. The act made 5 major changes to these institutions. The act created the Central Liquidity Facility and the Federal Financial Institutions Examination… …   Investment dictionary

  • Financial Guard (Romania) — Infobox Police name= Financial Guard local name= Garda Financiară country= Romania type= Revenue Service start= 1991 title= Comisar general head= Adrian Cucu HQ= Bucharest officers= N/A coa= web= [http://www.gardafinanciara.ro Garda Financiară ]… …   Wikipedia

  • Chief financial officer — CFO redirects here. For other uses, see CFO (disambiguation). The chief financial officer (CFO) or Chief financial and operating officer (CFOO) is a corporate officer primarily responsible for managing the financial risks of the corporation. This …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»